Archive for September 2012

【阿尔萨斯】美景篇-Eguisheim葡萄园中的小镇   3 comments

法国是一个善于缔造浪漫色彩的国度,孕育了像巴黎这样奢侈大气的浪漫之都,也拥有许多充满生活气息的绝美小镇。最美的小镇主要散落在蔚蓝海岸、普罗旺斯、阿尔卑斯以及阿尔萨斯区域。如果让我在这些区域里选择一个地方生活,我会毫不犹豫选择阿尔萨斯,因为这里的起伏葡萄田,错落有致的鲜花小镇,热情善良的人们,丰盛多样的美食以及传统古朴的庆典活动,使得这里最接近我理想中的童话世界。

每一次来到区域,除了首府斯特拉斯堡和超美小城科尔马为必访之外,我会选择到访三五小镇,在小镇上随意走走,看看当地人的生活,或者懒洋洋的坐在小餐厅享受着鲜花簇拥。这样慢节奏的旅行,再美好不过。

这次我们到访了Eguisheim, Bergheim,Itterswiller,Ribeauville和Hunawihr五个小镇,Eguisheim的节庆氛围,Bergheim的阿尔萨斯美食,Itterswiller梦幻小宾馆与温馨餐厅,阳光下Ribeauville的休闲漫步以及Hunawihr的酒庄品酒,每个小镇都给我们留下了独特的回忆,下面就来一一介绍我们所到访的小镇和那些迷人的小片段。

【关于Eguisheim】

Eguisheim中文翻译为埃吉谢姆,距离科尔玛5公里,很多时候被不准确的认为是科尔玛的一个分支小镇。以其古老深邃的历史,多姿多彩的文化,精致可爱的建造风格以及蜿蜒浪漫的街道,Eguisheim正散发出其独特的迷人魅力。

nEO_IMG_IMG_1899-6

自1989年来,埃吉谢姆就被法国连续评选为“四星级鲜花城镇”,2003年起被评为法国最美的小镇之一,2006年还获得欧洲花卉园林协会(AEFP)为推广绿色美观城镇而设立的“Entente Florale Europe”比赛的金奖。

nEO_IMG_IMG_2010-27nEO_IMG_IMG_2017-30

这座城建造风格独特,在Google Map看卫星图,你会惊讶发现它的构造是以同心圆方式,以小镇中央的城堡和礼拜堂(Castle and Chapel St Leo)为圆心,一圈圈的扩散开。聚焦城中心,会发现那八角形的城墙,城墙内的城堡是教皇圣里奥九世(1049-1054)的出生地,他的遗物被保存在礼拜堂内。

最外围的一圈小巷叫做Rue du Rampart,被贯穿小镇的主路分为南北两部分。Eguisheim里面房屋至今仍保持着浓厚的中世纪色彩,最出名的要数鸽子屋(Le Pigeonnier)了,时常在明信片上发现这位于两条小径中间的细窄小屋,是阿尔萨斯木筋彩色房屋的典型代表。

nEO_IMG_IMG_1950-17

【葡萄酒的摇篮】

Eguisheim位于葡萄酒产区的心脏地带,被附近339公顷,高低起伏的葡萄田包围着,被认为是葡萄种植发源地。这里有1600左右居民,他们大多数世代从事着葡萄酒酿造相关工作。

从四世纪以来,Eguisheim就被认为是阿尔萨斯葡萄酒酿造的摇篮,葡萄酒酿造工业在斯特拉斯堡主教和某些修道院在这里加大对葡萄园的发展而开始扩张。这一带葡萄酒的声誉很快传开,并被送上了荷兰和英国皇室的餐桌。 由于这里所流传下来的精湛葡萄种植技术,以及肥沃的土质和特别适合葡萄生长的微气候,Eguisheim的Eichberg和Pfersigberg区域被阿尔萨斯列为特级葡萄园(Alsace Grand Cru vineyard).

Eichberg: 译名《橡树丘》。自古以来Eichberg所出产的优质葡萄和卓越的葡萄酒成品就得到了认可。华丽而饱满,从这里葡萄园出产的酒散发出迷人的果香。其中雷司令蕴含丰富的柑橘果香,并辅佐以茴香为主的香料芬芳。口感紧致而内敛,丰富集中,酸度宜人。毫无疑问,这些酒随着年代推移将变得更回味醇香。

Pfersigberg:译名《桃树丘》,由于特殊土质,这里的葡萄成熟期较早。它的名字最早出现在16世纪贵族和修道院签署的协议里。在1927年科尔玛葡萄酒博览会上,Eguisheim的酒农将Pfersigberg这个名字重新带到了聚光灯下。Pfersigberg出产的葡萄酒,尤其是琼瑶浆Gewurztraminer,以其酒体,特殊香气以及陈年能力而名声大振。

nEO_IMG_IMG_1978-19

nEO_IMG_IMG_1990-23

【Eguisheim传奇】

有这样一个传奇,就像童话故事书中描述的一样,在Eguisheim广为流传,是关于教皇圣里奥九世和他父亲Hugon伯爵的故事。可能小时候在某本书中读到过,现今在Eguisheim小镇,再次听到这个故事,感觉似曾相识,千回百转,我放佛坠入了一个童话梦。

相传在十世纪,Eguisheim的Hugon伯爵四世最疼爱他名叫Bruno的儿子。有一天,一位算命人来到这里为伯爵提供娱乐,之后为每人算命,她看了布鲁诺的手掌后向大家宣布:尽管Hugon伯爵权威显赫,但是将来他的儿子布鲁诺的权威将超越他,而作为父亲的Hugon伯爵将亲吻他脚下的尘土。这令伯爵十分不悦,他暗中安排一名猎人带布鲁诺到林中,将他杀掉并将他的心脏带回城堡。

当伯爵看到带回的心脏后,却陷入了无限的懊悔,多年来生活恍惚并有可怕的幻觉。终于有一天他向牧师坦言了当初所做的一切,牧师鼓励他前去罗马忏悔。

他来到罗马,跪在教皇脚下,教皇圣里奥扶起他说:上帝为我们而死去,你会从祂身上找到饶恕,你刚才正亲吻了你儿子脚下的尘土,我正是当年险些被杀害的小布鲁诺,猎人不忍下手,最终杀了一只狐狸,将狐狸的心脏带回。因此伯爵是无罪之人了。

伯爵如释重负,喜出望外,再次亲吻了儿子脚下的尘土。当年的预言实现。回到家乡后,他扶贫济弱,热衷慈善事业,将自己的财富分配给大家,也给Eguisheim小镇留下了世人传颂的传奇故事。

nEO_IMG_IMG_2000-26

【小镇慢时光】

可能是由于接近科尔玛的缘故,美丽鲜花小镇的光环都被科尔玛夺去,游客旅行团也纷纷涌向科尔玛,使得这次我们到访的科尔玛人头攒动,很难再寻找到一个安静的角落享受一下小镇的浪漫气息。而由于交通的不便利,Eguisheim的游客数量相对较少,我们可以随意的漫步在狭窄的巷子里,感受鲜花、古老建筑以及路边小店带来的惬意,随性的走到酒窖前停下,让清澈透亮的白葡萄酒,在杯中摇曳。

在这样的浪漫小镇,时光放佛也缓缓流动着,我们不由自主的放慢了脚步,就像品美酒一样,细细品尝每一处的精致与浪漫。我想住在这里的人们都是生活艺术家,他们热爱自己的家园,每家每户都被装点的温馨动人。一扇窗户,一个街角,一个转角,都让我驻足良久,不舍离开……

nEO_IMG_IMG_1868-1nEO_IMG_IMG_1869-2  nEO_IMG_IMG_1904-9

在街头巷角,三三两两居民闲聊,当我走过时都向我投来亲切而善良的微笑。我好奇的打探了一家肉铺,本以为举起相机会引起店主的不满,没想到她带着微笑,递给我一片熏肉尝尝。

nEO_IMG_IMG_2021-31

走着走着,又遇到一对母女出现在布满鲜花的台阶上,那画面如此的动人,我主动向她们问好Bonjour!母亲让小女儿也跟我问好,她害羞的挥了挥手,一声稚嫩的Bonjour, 然后钻进了母亲的怀抱。我告诉母亲,您的孩子非常可爱!母亲笑着说Merci!您也一样可爱!简单的对话,让我心里暖暖的。

绕了一圈后,我们来到了广场上,广场上有一个乐团,在为第二天的酒农节做排练,我试着邀请着装古朴的两位女士同我合影,avec plaisir(with pleasure)!她们走下台来,站在我身旁,还不忘要求合唱团元老先生同我们一起拍照留念,并送上一张乐团合影明信片给我。接下来的事,不说大家也该知道了,我们一行九人,都要求挨个合影,作为游客,我觉得他们一定恼到不行,没想到他们一直微笑着,答应了每个人的请求。

nEO_IMG_IMG_1908-10

nEO_IMG_IMG_1923-12

我们五个女生单独行动去觅食,来到广场旁的酒摊,看见7欧8个的生蚝就走不动路,摊主是为慈祥的老人,同我闲聊一阵子后问我可否给我们拍张照?为什么不呢?能成为别人眼中的一道风景也是我们的荣幸啊~老大爷掏出一个大单反,很开心的给我们拍了照,我玩笑说,应该邀请旁边的一位帅哥一起合影,老爷爷自豪的说,帅哥是我的儿子!而他的儿子此时在一旁腼腆的笑着,后来专门跑过来教我们如何优雅干净的吃生蚝。

nEO_IMG_IMG_2059-34nEO_IMG_IMG_2064-35

nEO_IMG_IMG_2066-36

这些同当地居民愉快交流的小片段,连同那走过的每家每户门前的风景,那些挤满每个角落的鲜花,每每想起,都让我不由自主的微笑。多么希望自己能有机会在此般童话小镇上的童话小屋住上一段时间,每天清晨推开窗户,就能被鲜花簇拥,就能呼吸那充满着幸福感的空气。

nEO_IMG_IMG_1871-3

【实用信息】
如何到达?
最简单的办法是自驾,若不能自驾,从最近的小城科尔马有两种方式到达:
1. 在科尔马乘坐Pauli公司的440路巴士,半个小时即可到达,注意周日和节假日的班车时刻
电话 : +33 (0)3 89 78 11 78
可以在火车站或歌剧院坐车,注意 Pauli bus 440在Colmar没有站牌, 要在Théâtre Quai F 等车 (440在22路站牌停)
公交时刻表下载:
http://www.tourisme-alsace.info/lei/essais/photos/237001973_d1.pdf
巴士信息具有时效性,具体请咨询当地旅游服务中心以获取最新信息。

2. 喜欢户外运动的还可以在colmar租车前往,全程平坦,单程大约五公里的距离,租车地点,Colmar火车站旁或者停车场Lacarre,租金为7欧一整天
具体开放信息请查询:http://www.colmar.fr/vie-quotidienne/location-velos.html

【照片集】

可爱的小巷

nEO_IMG_IMG_2024-32nEO_IMG_IMG_1892-4

糕点店姑娘 nEO_IMG_IMG_1896-5

nEO_IMG_IMG_1928-13 随意漫步nEO_IMG_IMG_1931-14  迷人酒庄

nEO_IMG_IMG_1903-8 nEO_IMG_IMG_1940-15

可爱的消防车 nEO_IMG_IMG_1945-16

街边小摊、手工店nEO_IMG_IMG_1993-24nEO_IMG_IMG_1996-25nEO_IMG_IMG_2016-29 nEO_IMG_IMG_2053-33

热闹的小镇

nEO_IMG_IMG_1900-7

nEO_IMG_IMG_2068-37 nEO_IMG_IMG_2074-38

三人行,走走歇歇

nEO_IMG_IMG_2031-1nEO_IMG_IMG_2051-1  路边偶遇,妈妈想让小baby摸摸大狗,大狗看见我的镜头竟然摆起了造型~

nEO_IMG_IMG_2077-40

【阿尔萨斯】童话百分百-开篇   Leave a comment

If there ever was a fairytale land that really exists it must be Alsace.  This little corner of France is full of enchanting villages and landscapes just begging to be visited.  The Wine Route (Route des Vins) is a delightful 106 mile trail that wanders across miles of undulating, vine-covered hills, and through quaint villages with narrow streets and charming flower-decked houses clustered around the local church steeple.  A visit to Alsace will never be forgotten.”-摄影师Brian

mosaic header

Alsace, where fairytale lasts……

“嘿,老兄,又要带着你上路了,准备好了吗?”我从书架上取出一份阿尔萨斯地图,微笑着将它塞进包里。五年了,这是我唯一一份到访景点中没有扔弃,保存了那么多年的地图,因为我知道我还会用的上,这不,第三次将它装入行囊。出国五年间,到了不少地方,不过世界那么大,我的脚步总是不断向前,能短时间内回头再望的景点屈指可数,除了最爱的挪威去了三次,当然这是三次中去的都是不同的区域,真正三次重游的要算是阿尔萨斯的葡萄酒之路了。

nEO_IMG_IMG_3550-1

最初认识阿尔萨斯是在07年刚到法国的那个夏天,在旅游宣传手册上一眼看中了这里的彩色小房,让我想起了无数迪士尼动画片中出现的场景,得知了这里的名字。她坐落在美丽的莱茵河与延绵的孚日(Vosges)山脉之间,是法国最小的一个省份,还是法国最顶级的白葡萄酒产区。我毅然报了个周末旅行团前往,大巴带着我在美丽的葡萄园中穿梭,来到一个又一个童话般的小镇,可惜时间有限,每个小镇都不能细细品尝,就这样带着些许遗憾,离开了这片迷人的土地。

(童话与现实的交织,左上图片来自于《长发公主》场景图)

blog2

09年的某一天,整理行李的时候发现那份阿尔萨斯葡萄酒之路的地图,一下子当年那些美好场景再次浮现在我脑海,立马决定故地重游!不过不知道为什么,两年后再来到这里,美景依旧,但心中有一种淡淡的忧伤,也许是对“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的感叹。

nEO_IMG_edited28

这一晃又是3年,又一个和葡萄酒之路的约会。带着和头两次出游完全不同的心情,和心爱的人以及一群好友,再次出发。故地重游新感受,美景美酒美食当地居民,都给我留下了更深的印象,更重要的,这是一段同爱人以及新朋老友一同走过的路,一起体验过的风情,那种分享的快乐,是我心中最珍视的。

nEO_IMG_IMG_1772-1

这几年在英国,总是由于各种各样的忙碌,和老朋友见面的机会不多,认识新朋友的机会也很少。这次旅行就将大家聚了起来,还认识了多位新朋友!一年未见的Bell,带来了两位她的好友,大家相处的及其融洽;还有一年多未见的Tao,一路上对女生们的照顾体贴入微。通过穷游认识多年的SJ还有微博认识的Mandy和她在瑞士的朋友也赶来,大家由于喜欢旅行而认识,再在旅途中相识;更有在三月极光下认识的猪小妹,前阵子在英国相聚,她这次又专程从汉堡几乎南北穿越德国,长途跋涉的来到阿尔萨斯和我再相逢;SJ长枪短炮,闪光灯柔光罩反光板大脚架可真是一个都没落下,给我们留下了靓影无数!12个人在斯特拉斯堡相聚,女孩子们盛装打扮,一个情调又浪漫的斯特拉斯堡之夜就这样诞生,那一晚大家谈笑风生,举杯畅饮,那种激动兴奋的感觉,是这次阿尔萨斯行亮点中的亮点。

(SJ大师倾情奉献的力作)

nEO_IMG_strasbourg meetup

(大师曝光图与欢乐的我们^_^)nEO_IMG_blog10

出游的四天感觉一晃而过,但是这份记忆却会在我心中珍藏许久许久,如果说旅行的意义又很多种的话,我想放松心情,加深友谊,就是这次出行对于我旅行的意义之一。

下面分享一下这次我们的行程安排:

第一天 头一天飞到Basel机场,这一天一早开始瑞士之旅。到访interlaken周边2座小城Spiez和Brienz,然后Luzurn,回到Mulhouse的住宿
第二天 一早Colmar,之后Eguisheim,晚上Strasbourg晚餐,住Strasbourg
第三天 早晨部分人Strasbourg 自行车之游,部分人,小法兰西漫步,再到Bergheim小镇吃午饭,下午再次去Eguisheim参加酒农节,晚上住Itterswiller
第四天 出发前往Ribeauville,然后顺着葡萄酒之路开到Hunawihr,在SippMack酒庄品酒,再去机场

由于区域很小,从巴塞尔机场开到斯特拉斯堡也不过一个半小时,我们的计划比较灵活,除了酒农节两天活动让我们不得不折返到Eguisheim。其他时候走走停停都比较随性。最后一天本来安排了去Kaysersberg, Riquewihr,由于时间关系没有成行。不过没关系Less is more, 那么多童话小镇,留着些给下次的到访。

说来惭愧,以前不怎么写游记,这才是第一次正儿八经的记录一下阿尔萨斯葡萄酒之路,你是否也心怀期待?那么首先随我一起走进童话世界中的美景吧!

nEO_IMG_DSC_0622-7  to be continued…